La música coreana, conocido comúnmente como Kpop, es uno de los componentes esenciales de la Ola coreana. Los videoclips de los famosos coreanos invaden Asia e Internet. En el mercado musical para los jóvenes, los coreanos son ahora la referencia en lugar de los japoneses.
En Seúl, en el mercado Nam Dae Mun, está la feria de los idols y una caza de suvenir. El mercado es visitado los domingos por turistas que se divierten encontrando calendarios, estuches o tazas de los artistas del kpop. Bajo el efecto de la Ola coreana y la popularidad de sus artistas, turistas extranjeros, en su mayoría japoneses y chinos, están llenando Corea del Sur.
Mujer: "En Asia la Ola coreana se está haciendo más y más popular. Creo que culturalmente hablando, Corea ha destronado a Japón. Nunca he estado muy interesanda en la cultura japonesa, pero llevo 10 años interesada en cosas sobre Corea.
Estas dos turistas japonesas, fans del kpop, tienen mucho que mirar.
Mujer japonesa: "En Japón hacemos con la música lo que podemos. Creo que nuestros artistas no se esfuerzan tanto como los coreanos, que hacen todo lo posible por ser aceptados en otros países.
La Ola Hallyu en Asia es como si le hubiese dado la vuelta al mundo moderno. Hace 20 años la moda era lo japonés y la cultura japonesa estaba muy presente en Corea del Sur. Hoy es Corea quien lidera.
En 2009, el grupo masculino coreano SHINee se embarcó en un tour por Japón. Los 5 miembros de SHINee lanzaron su primer álbum el año pasado y ya tienen una multitud de fervientes fans. Una ceremonia agradable con cada miembro para poder tocarles las manos. Es el momento del concierto y de los efectos de luz. ¿Es la coreografía del grupo, la apariencia de SHINee, su reconocido estilo de ropa o la música lo que detona el entusiasmo de las fans japonesas? Sea por lo que sea el éxito, parece que siempre hay un misterio oculto.
En Seúl, encontrarse con los 5 chicos de SHINee no es algo fácil. Tienen un contrato con una agencia de talentos, SM Entertainment, la que se encarga de varias jóvenes estrellas coreanas de Kpop.
En ese día, cerca de 60 estudiantes de instituto esperaban a SHINee, que va a grabar una canción para un programa de televisión. Desgraciadamente para ellas, SHINee entra por una puerta trasera. Recién salidos de la adolescencia, SHINee lleva navegando sobre la ola del éxito durante dos años.
Minho (En realidad es Key), Miembro de SHINee : "Desde que debutamos en el Kpop, con el impacto de la ola Hallyu, nuestras canciones se convierten en un éxito rápido. Ha sido increíble. Pasó unas horas después de que lanzáramos nuestro primer single. Hemos conseguido darnos cuenta de lo poderosa que es la ola Hallyu."
SHINee canta en coreano pero los títulos de las canciones y los estribillos contienen palabras en inglés. Esta canción, por ejemplo, se llama Hello. Desde un punto de vista artístico, el kpop tiene como objetivo un stándard muy alto y desde una perspectiva comercial, el mercado internacional.
YoungMin Kim, presidente de SM entertainment: "El bien principal de nuestra sociedad es que primero reclutamos a jóvenes cantantes cuyo talento les ayudará a aparecer en el mercado internacional...pero no nos conformamos con eso; para que ellos progresen les damos un entrenamiento muy estricto que puede durar entre 3 y 6 años. Les enseñamos a bailar, cantar e incluso idiomas."
La estrella de la compañía, la cantante coreana Boa, es la cantante coreana más conocida en toda Asia. Boa sabe como adaptarse a su público. en Tokyo canta en japonés en frente de 15.000 fans. Boa canta sola pero se mueve en grupo; una peluquera, una maquilladora, un estilista, un mañaner, y, para la televisión francesa, un pequeño mensaje en francés:
Boa: "Hola, mi nombre es Boa. ¿Cómo te llamas?"
Interviewer: "¿En cuantos idiomas cantas?"
Boa: "En coreano, japonés e inglés. Incluso he grabado un álbum en chino pero no entiendo las letras. Era muy joven entonces. Los 3 idiomas que puedo hablar con fluidez son el coreano, el japonés y el inglés."
Translation: childishgrin, HoiHoi News
Italicized translation (Shinee cut): kiana17 (or kiana78@soompi)
Video: Missecile
0 comentarios:
Publicar un comentario