Puede que sean unos recién llegados al mundo de la música pero el 2010 ha sido un año muy ocupado para Dujun, Junhyung, Hyunseung, Yoseob, Kikwang y Dongwoon, los seis miembros de BEAST.
Sólo seis meses después de su debut con el mini álbum “Beast Is The B2ST”, en octubre del 2009, BEAST, que significa “Boys of the EAst Standing Tall,” ganaron el Music Countdown, programa de música de la Mnet, lo que posiblemente marcó el comienzo de su carrera como cantantes de gran éxito en Corea.
Entonces, en verano, realizaron un tour promocional a varios países extranjeros, entre los que se incluían Taiwán, Malasia, Singapur, Filipinas, Honk Kong y Tailandia atrayendo varios miles de fans en cada una de las paradas, seguido de su debut oficial en Japón el mes pasado a través de un showcase de gran tamaño al que asistieron más de 10.000 fans.
Mientras tanto, la carrera de los chicos en su país despegó marcado por el número uno en el principal programa musical de la cadena KBS “Music Bank” con la canción “Soom” el 8 de octubre, sólo una semana después de la salida de su tercer álbum y, más recientemente, en “Inkigayo”, otro programa musical de otra de las cadenas principales, la SBS, con “Beautiful”, de su último álbum “Lights Go On Again”.
Aunque queda menos de un mes para el Año Nuevo, el 2010 no ha terminado aún para BEAST. Están preparados para su primer concierto titulado “Welcome to The B2ST Airline” en el Estadio Olímpico de Seúl el 12 de diciembre y actuarán en distintas galas de final de año.
Probablemente el 2011 estará más lleno de trabajo para estos chicos, que dijeron en su entrevista con 10Asia que esperan llegar a ser lo suficientemente famosos para hacer una gira mundial.
Comentarios respecto al año pasado
Hyunseung: Aunque hemos estado muy ocupados, este ha sido un año feliz para mí porque creo que hemos recibido cierto reconocimiento como BEAST. Y esto es gracias al cariño de nuestras fans. También estoy muy feliz por haber ganado experiencia en escenarios grandes y pequeños. Lo único que deseo conseguir es más experiencia. El año pasado ha sido muy ajetreado pero gracias a eso mis sueños se están haciendo más grandes cada día.
Kikwang: Estoy feliz y agradecido de que hayamos sido capaces de recibir aún más cariño de las fans como BEAST. Pero creo que el año que viene será sumamente importante y significativo.
Yoseob: Aún hay muchas cosas que deseamos con respecto al año pasado pero han ocurrido demasiadas cosas inolvidables. Conseguimos el primer puesto en varios programas de música por primera vez, conocimos a nuestras fans extranjeras por primera vez, lo que nunca olvidaremos, y vamos a tener nuestro primer concierto en solitario. Acabamos de empezar a hacer muchas de las cosas de las que somos capaces de mostrar así que debemos intentar esforzarnos más para aún recibir más cariño.
Planes para Navidad y Año Nuevo
Dujun: Si el tiempo lo permite me gustaría pasar la Navidad tranquilamente con mi familia y comer la comida de mi madre. Pero no puedo evitar pensar que a nuestras B2UTY’s les gustaría pasar ese día especial con nosotros así que sería bonito si pudiéramos cantar un dulce villancico navideño para ellas. (sonríe)
Hyunseung:¿No es la mejor manera de pasar la Navidad ver la saga de “Solo en casa”? Siempre lo ha sido y siempre lo será!
unhyung: Yo quiero hacer cosas sencillas, sólo sentarme tranquilo en una cafetería con buen ambiente con nuestro grupo de amigos y hablar de esto y aquello.
Yoseob: Creo que la pasaré con nuestro grupo. Pienso que tendré un tiempo significativo al formar parte en ceremonias de entregas de premios que cada una de las cadenas celebra a final de año.
Kikwang: Yo todavía no puedo creer que esté tan a menudo sobre los escenarios con los que sólo soñaba mientras veía la televisión en casa antes de debutar. Podéis ver las actuaciones especiales que daremos en las entregas de premios de este año.
Dongwoon: Creo que lo que haces es más importante que pasar la Navidad de una manera especial sólo porque es Navidad. El sueño del grupo era dar nuestro propio concierto y se ha hecho realidad, y será nuestro regalo de Navidad adelantado para nuestras fans.
Propósitos de Año Nuevo
Dujun: Tranquilamente haré todo lo que pueda para que nuestro grupo llegue a ser reconocido como el grupo que representa a Corea. Puede que sea el propósito más sencillo pero es también el más difícil de conseguir y es lo que quiero desesperadamente así que voy a esforzarme mucho para hacer que ocurra. Trabajaré duro en mi actuación para así satisfacer las expectativas de la gente
Yoseob: Más que planear algo nuevo porque es Año Nuevo, intentaré ser más agradecido y feliz cada día, además de pensar que llegaré a ser el mejor trabajando duro. Quiero pasar cada día de una manera especial y con una mentalidad positiva, como si cada día fuera el primer día de un nuevo año.
Kikwang: Creo que tanto yo como el grupo debemos trabajar para mostrar más nuestras diferentes facetas el próximo año. Y quiero destacar por las cosas que estoy haciendo trabajando duro. Cada vez estoy más interesado presentar y actuar. Pero sobre todo, voy a ser fiel a mi profesión de cantante y mostraré que Beast es mejor cuando actúa en los escenarios.
Hyunseung: Quiero dedicarle más tiempo a entrenar mi voz porque quiero que el próximo año sea un año donde demostraré mi habilidad cantando aún más. Aún tenemos mucho que mostrar a nuestras fans y creo que es importante trabajar duro en lo básico para presentar la mejor actuación posible.
Dongwoon: Yo quiero pasar el próximo año correspondiendo a mis fans por el gran apoyo que nos muestran. Quiero que lleguen a ser felices cuando vean que yo soy feliz, y me siento muy feliz cuando veo lo felices que son ellas. Espero conseguir desarrollar mi mente también y así llegar a ser mejor persona. Creo que puedo dejar de esforzarme por mi aspecto (sonríe).
Junhyung: Voy a esforzarme aún más con mi grupo para recibir más cariño de las fans y voy a estudiar composición con ahínco para madurar musicalmente.
Esperanzas y planes para el 2011
Yoseob: Cuando debutamos por primera vez nuestra meta era recibir un premio al mejor artista revelación, ganar el primer premio en los programas musicales y dar un concierto, y lo hemos conseguido poco a poco. Es increíble y estoy orgulloso de mí mismo. Por eso es por lo que ahora sueño con hacer una gira por Asia e incluso por el mundo. Creemos que será posible conseguirlo en el 2011.
Kikwang: Como ha dicho Yoseob, todos dijimos que era nuestro sueño dar nuestro propio concierto en solitario, lo cual vamos a conseguir este mes. Ahora estamos soñando con la gira por Asia y por todo el mundo y creo que podrá ser posible en un futuro cercano, siempre y cuando sigamos trabajando duro y mostrando a nuestras fans extranjeras lo que es interesante sobre nosotros.
Dujun: Hacer que el nombre de BEAST sea conocido por más gente, gente de todo el mundo, y ser reconocidos por nuestro talento es la meta que debemos seguir hasta el final. Esto ha sido lo mismo desde nuestro debut.
Hyunseung: Yo quiero mostrarle a las fans las mejores actuaciones y cantar de modo que me sienta bien conmigo mismo. Para empezar, planeamos mostrar las mejores actuaciones en nuestro primer concierto el 12 de diciembre mientras nos divertimos hasta estar satisfechos.
Junhyung: Quiero mejorar musicalmente y establecer una identidad definitiva como cantante.
Dongwoon: Es nuestra meta hacer una gira mundial para conocer mejor a nuestras fans alrededor del mundo. Queremos pasar el tiempo con ellas, que nos quieren más cerca. Y yo, personalmente, trabajaré más para llegar a ser reconocido poco a poco.
Mensaje para las fans extranjeras
Kikwang: Gracias por el gran cariño que siempre nos mostráis, aunque hay muchos lugares que no hemos podido visitar. Me esforzaré al máximo para que lleguemos a ser un grupo de éxito del que podáis sentiros orgullosas y así mucha gente donde estéis se interesará en BEAST.
Hyunseung: En realidad no hemos podido encontrarnos a menudo con nuestras fans en el extranjero ni promocionarnos en otros países así que estoy muy sorprendido y conmovido por todo, como lo que os gustamos y porque compráis y escucháis nuestros discos. ¡Os quiero!
Dujun: Escuché que algunas fans de otros países vendrán a nuestro próximo concierto. Esto es increíble. Todo lo que puedo pensar es que necesito trabajar más. A nuestras B2UTYs extranjeras, podéis esperar nuestro concierto, nos veremos pronto!
Yoseob: No es fácil para mí hablarle a nuestras fans del extranjero pero cada vez siento que el lenguaje no lo es todo en la comunicación. Os agradecemos mucho el cariño que nos mostráis y creo que tendremos la oportunidad de conocernos más a través de nuestras canciones y actuaciones. ¡Os echo de menos!
Junhyung: Os doy las gracias por el gran cariño y apoyo que nos habéis dado hasta ahora y espero que podamos pasar más tiempo juntos en un futuro.
Dongwoon: Siempre estoy agradecido a nuestras fans extranjeras por apoyarnos tanto, ellas están muy lejos pero es como si siempre estuvieran con nosotros. Debería estudiar idiomas más concienzudamente si quiero hablar más con ellas cuando nos encontremos.
Sólo seis meses después de su debut con el mini álbum “Beast Is The B2ST”, en octubre del 2009, BEAST, que significa “Boys of the EAst Standing Tall,” ganaron el Music Countdown, programa de música de la Mnet, lo que posiblemente marcó el comienzo de su carrera como cantantes de gran éxito en Corea.
Entonces, en verano, realizaron un tour promocional a varios países extranjeros, entre los que se incluían Taiwán, Malasia, Singapur, Filipinas, Honk Kong y Tailandia atrayendo varios miles de fans en cada una de las paradas, seguido de su debut oficial en Japón el mes pasado a través de un showcase de gran tamaño al que asistieron más de 10.000 fans.
Mientras tanto, la carrera de los chicos en su país despegó marcado por el número uno en el principal programa musical de la cadena KBS “Music Bank” con la canción “Soom” el 8 de octubre, sólo una semana después de la salida de su tercer álbum y, más recientemente, en “Inkigayo”, otro programa musical de otra de las cadenas principales, la SBS, con “Beautiful”, de su último álbum “Lights Go On Again”.
Aunque queda menos de un mes para el Año Nuevo, el 2010 no ha terminado aún para BEAST. Están preparados para su primer concierto titulado “Welcome to The B2ST Airline” en el Estadio Olímpico de Seúl el 12 de diciembre y actuarán en distintas galas de final de año.
Probablemente el 2011 estará más lleno de trabajo para estos chicos, que dijeron en su entrevista con 10Asia que esperan llegar a ser lo suficientemente famosos para hacer una gira mundial.
Comentarios respecto al año pasado
Hyunseung: Aunque hemos estado muy ocupados, este ha sido un año feliz para mí porque creo que hemos recibido cierto reconocimiento como BEAST. Y esto es gracias al cariño de nuestras fans. También estoy muy feliz por haber ganado experiencia en escenarios grandes y pequeños. Lo único que deseo conseguir es más experiencia. El año pasado ha sido muy ajetreado pero gracias a eso mis sueños se están haciendo más grandes cada día.
Kikwang: Estoy feliz y agradecido de que hayamos sido capaces de recibir aún más cariño de las fans como BEAST. Pero creo que el año que viene será sumamente importante y significativo.
Yoseob: Aún hay muchas cosas que deseamos con respecto al año pasado pero han ocurrido demasiadas cosas inolvidables. Conseguimos el primer puesto en varios programas de música por primera vez, conocimos a nuestras fans extranjeras por primera vez, lo que nunca olvidaremos, y vamos a tener nuestro primer concierto en solitario. Acabamos de empezar a hacer muchas de las cosas de las que somos capaces de mostrar así que debemos intentar esforzarnos más para aún recibir más cariño.
Planes para Navidad y Año Nuevo
Dujun: Si el tiempo lo permite me gustaría pasar la Navidad tranquilamente con mi familia y comer la comida de mi madre. Pero no puedo evitar pensar que a nuestras B2UTY’s les gustaría pasar ese día especial con nosotros así que sería bonito si pudiéramos cantar un dulce villancico navideño para ellas. (sonríe)
Hyunseung:¿No es la mejor manera de pasar la Navidad ver la saga de “Solo en casa”? Siempre lo ha sido y siempre lo será!
unhyung: Yo quiero hacer cosas sencillas, sólo sentarme tranquilo en una cafetería con buen ambiente con nuestro grupo de amigos y hablar de esto y aquello.
Yoseob: Creo que la pasaré con nuestro grupo. Pienso que tendré un tiempo significativo al formar parte en ceremonias de entregas de premios que cada una de las cadenas celebra a final de año.
Kikwang: Yo todavía no puedo creer que esté tan a menudo sobre los escenarios con los que sólo soñaba mientras veía la televisión en casa antes de debutar. Podéis ver las actuaciones especiales que daremos en las entregas de premios de este año.
Dongwoon: Creo que lo que haces es más importante que pasar la Navidad de una manera especial sólo porque es Navidad. El sueño del grupo era dar nuestro propio concierto y se ha hecho realidad, y será nuestro regalo de Navidad adelantado para nuestras fans.
Propósitos de Año Nuevo
Dujun: Tranquilamente haré todo lo que pueda para que nuestro grupo llegue a ser reconocido como el grupo que representa a Corea. Puede que sea el propósito más sencillo pero es también el más difícil de conseguir y es lo que quiero desesperadamente así que voy a esforzarme mucho para hacer que ocurra. Trabajaré duro en mi actuación para así satisfacer las expectativas de la gente
Yoseob: Más que planear algo nuevo porque es Año Nuevo, intentaré ser más agradecido y feliz cada día, además de pensar que llegaré a ser el mejor trabajando duro. Quiero pasar cada día de una manera especial y con una mentalidad positiva, como si cada día fuera el primer día de un nuevo año.
Kikwang: Creo que tanto yo como el grupo debemos trabajar para mostrar más nuestras diferentes facetas el próximo año. Y quiero destacar por las cosas que estoy haciendo trabajando duro. Cada vez estoy más interesado presentar y actuar. Pero sobre todo, voy a ser fiel a mi profesión de cantante y mostraré que Beast es mejor cuando actúa en los escenarios.
Hyunseung: Quiero dedicarle más tiempo a entrenar mi voz porque quiero que el próximo año sea un año donde demostraré mi habilidad cantando aún más. Aún tenemos mucho que mostrar a nuestras fans y creo que es importante trabajar duro en lo básico para presentar la mejor actuación posible.
Dongwoon: Yo quiero pasar el próximo año correspondiendo a mis fans por el gran apoyo que nos muestran. Quiero que lleguen a ser felices cuando vean que yo soy feliz, y me siento muy feliz cuando veo lo felices que son ellas. Espero conseguir desarrollar mi mente también y así llegar a ser mejor persona. Creo que puedo dejar de esforzarme por mi aspecto (sonríe).
Junhyung: Voy a esforzarme aún más con mi grupo para recibir más cariño de las fans y voy a estudiar composición con ahínco para madurar musicalmente.
Esperanzas y planes para el 2011
Yoseob: Cuando debutamos por primera vez nuestra meta era recibir un premio al mejor artista revelación, ganar el primer premio en los programas musicales y dar un concierto, y lo hemos conseguido poco a poco. Es increíble y estoy orgulloso de mí mismo. Por eso es por lo que ahora sueño con hacer una gira por Asia e incluso por el mundo. Creemos que será posible conseguirlo en el 2011.
Kikwang: Como ha dicho Yoseob, todos dijimos que era nuestro sueño dar nuestro propio concierto en solitario, lo cual vamos a conseguir este mes. Ahora estamos soñando con la gira por Asia y por todo el mundo y creo que podrá ser posible en un futuro cercano, siempre y cuando sigamos trabajando duro y mostrando a nuestras fans extranjeras lo que es interesante sobre nosotros.
Dujun: Hacer que el nombre de BEAST sea conocido por más gente, gente de todo el mundo, y ser reconocidos por nuestro talento es la meta que debemos seguir hasta el final. Esto ha sido lo mismo desde nuestro debut.
Hyunseung: Yo quiero mostrarle a las fans las mejores actuaciones y cantar de modo que me sienta bien conmigo mismo. Para empezar, planeamos mostrar las mejores actuaciones en nuestro primer concierto el 12 de diciembre mientras nos divertimos hasta estar satisfechos.
Junhyung: Quiero mejorar musicalmente y establecer una identidad definitiva como cantante.
Dongwoon: Es nuestra meta hacer una gira mundial para conocer mejor a nuestras fans alrededor del mundo. Queremos pasar el tiempo con ellas, que nos quieren más cerca. Y yo, personalmente, trabajaré más para llegar a ser reconocido poco a poco.
Mensaje para las fans extranjeras
Kikwang: Gracias por el gran cariño que siempre nos mostráis, aunque hay muchos lugares que no hemos podido visitar. Me esforzaré al máximo para que lleguemos a ser un grupo de éxito del que podáis sentiros orgullosas y así mucha gente donde estéis se interesará en BEAST.
Hyunseung: En realidad no hemos podido encontrarnos a menudo con nuestras fans en el extranjero ni promocionarnos en otros países así que estoy muy sorprendido y conmovido por todo, como lo que os gustamos y porque compráis y escucháis nuestros discos. ¡Os quiero!
Dujun: Escuché que algunas fans de otros países vendrán a nuestro próximo concierto. Esto es increíble. Todo lo que puedo pensar es que necesito trabajar más. A nuestras B2UTYs extranjeras, podéis esperar nuestro concierto, nos veremos pronto!
Yoseob: No es fácil para mí hablarle a nuestras fans del extranjero pero cada vez siento que el lenguaje no lo es todo en la comunicación. Os agradecemos mucho el cariño que nos mostráis y creo que tendremos la oportunidad de conocernos más a través de nuestras canciones y actuaciones. ¡Os echo de menos!
Junhyung: Os doy las gracias por el gran cariño y apoyo que nos habéis dado hasta ahora y espero que podamos pasar más tiempo juntos en un futuro.
Dongwoon: Siempre estoy agradecido a nuestras fans extranjeras por apoyarnos tanto, ellas están muy lejos pero es como si siempre estuvieran con nosotros. Debería estudiar idiomas más concienzudamente si quiero hablar más con ellas cuando nos encontremos.
Fuente: 10Asia
Traducción español: Hoi Hoi News
Traducción español: Hoi Hoi News
0 comentarios:
Publicar un comentario